{"id":2842,"date":"2020-12-01T19:27:52","date_gmt":"2020-12-01T19:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/a-propos\/"},"modified":"2025-01-30T09:51:07","modified_gmt":"2025-01-30T14:51:07","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/en\/about-us\/","title":{"rendered":"About-Us"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; zero_padding_on_mobile=&#8221;on&#8221; zero_margin_on_mobile=&#8221;on&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1542952679778{padding-top: 100px !important;padding-right: 15% !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 15% !important;}&#8221; el_id=&#8221;gallery&#8221;][vc_column]<div class=\"ozy-overlap_caption custom-font-on \"><h2 style=\"color:#c59d5f;\" >L&#039;ESCALE&#039;S<\/h2><h3 style=\"color:#2f2b2c;\" >EXPERIENCE<\/h3><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1608568623065{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/www.lescale.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2color_bg.png?id=708) !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2311&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; parallax_ratio=&#8221;1.0&#8243;]<div id=\"oabx-1\" style=\"--data-bgcolor:rgba(0,0,0,0.7)\" class=\"ozy-arrow_box arrow-TOP\">L\u2019Escale is a family story dating back to 1964. A drilling entrepreneur, Jean-Paul B\u00e9rub\u00e9, wanted to create an exceptionally beautiful place in Abitibi-T\u00e9miscamingue where people would be proud to stay. He thus built his own hotel complex. His endeavor proved successful!<\/p>\n<p>However, about twelve years later, Mr. B\u00e9rub\u00e9 sold the establishment to focus on his drilling business. The hotel was then purchased by the Espalau Group, a group of businesspeople from Val-d&#8217;Or.<\/p>\n<p>In 1991, the Val-d\u2019Or businessman, Fernand Trahan, became the owner while continuing the family story, as he was married to Mr. B\u00e9rub\u00e9&#8217;s eldest daughter.<\/p>\n<p>In 1998, L\u2019Escale became the first hotel establishment in Northern Quebec to be rated four stars. Eleven years later, Mr. B\u00e9rub\u00e9&#8217;s grandson, Marc-Antoine Trahan, acquired L\u2019Escale and continued the family legacy in the hotel industry.<\/p>\n<p>In 2023, a new era began for L\u2019Escale with the arrival of Mrs. Lan Luong and Mr. Marco Th\u00e9riault as the new owners. Longtime friends of Marc-Antoine Trahan, they took over with a strong commitment to preserving the family heritage of the establishment while adding their own personal touch to meet the expectations of modern guests.<\/p>\n<p>Their goals are clear: to offer superior service and a memorable experience while maintaining the warm and welcoming spirit that has made L\u2019Escale renowned since 1964. Lan and Marco aim to blend respect for tradition with modern innovations to make the hotel a must-visit destination for travelers.<\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1538511550979{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;][vc_single_image image=&#8221;2584&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; parallax_ratio=&#8221;1.0&#8243;]<div id=\"oabx-2\" style=\"--data-bgcolor:rgba(0,0,0,0.7)\" class=\"ozy-arrow_box arrow-TOP\"><\/p>\n<h3 class=\"head headline\">LIVE L\u2019ESCALE HOTEL SUITES EXPERIENCE<\/h3>\n<ul class=\"list list-check\">\n<li>Located in the heart of the Golden Valley, in Quebec`s North West, our establishment is very close to many Service Centers, Restaurants, Shopping Malls, the Val-d&#8217;Or Golf Course &#8221;Le Belv\u00e9d\u00e8re&#8221;, as well as several Boutiques.<\/li>\n<li>Our establishment is also located very close to the bus terminal. A Taxi service is located in the lobby ;<\/li>\n<li>70 spacious and modern Rooms and Suites for all kinds of stay and budgets ;<\/li>\n<li>3 Multi-Functional Rooms available for Meetings and Event of all kinds ;<\/li>\n<li>A complimentary &#8221;Gourmet-Express&#8221; Breakfast is offered to our Hotel Guests every morning ;<\/li>\n<li>The Restaurant &#8221;Le Canon&#8221; is renowned for its Fine Cuisine, Regional Products, Grills, Sea Food and Vegetarian Meals ;<\/li>\n<li>The Bar &#8221;Club Lounge&#8221; provides a relaxed setting, a Bar Menu and live performing musicians ;<\/li>\n<li>Free Access to the Fitness Center &#8221;Cyclotonus&#8221; is offered to our guests ;<\/li>\n<li>Several Special Offers (Packages) Available (SPA, V.I.P., Golf, Snowmobile) ;<\/li>\n<li>Dry Cleaning available during the week ;<\/li>\n<\/ul>\n<p><span  id=\"wofcb-3\" class=\"ozy-custom_button_w\"><a id=\"ofcb-3\" style=\"--data-bordercolor:#000000\" class=\"ozy-custom_button ocbtn-1\"  href=\"https:\/\/secure.reservit.com\/fo\/booking\/58\/168583\/dates\"  target=\"_blank\" >BOOK NOW<\/a><\/span><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; zero_padding_on_mobile=&#8221;on&#8221; zero_margin_on_mobile=&#8221;on&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1542952679778{padding-top: 100px !important;padding-right: 15% !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 15% !important;}&#8221;][vc_column]<div class=\"ozy-overlap_caption custom-font-on \"><h2 style=\"color:#c59d5f;\" >USEFUL<\/h2><h3 style=\"color:#2f2b2c;\" >INFORMATION<\/h3><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1608568623065{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/www.lescale.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2color_bg.png?id=708) !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2298&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; parallax_ratio=&#8221;1.0&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/5&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1538511550979{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}&#8221;]<div id=\"tile-with-icon_icon4\" class=\"title-with-icon-wrapper rectangle medium \" data-color=\"\"  style=\"\">\r\n\t\t\t<div class=\"wpb_content_element title-with-icon clearfix margin-bottom-0 \"><span  class=\"oic-map-pin-streamline rectangle medium \" ><\/span><h2 class=\"content-color\" style=\"\">CONTACT INFORMATION<\/h2>\r\n\t\t\t<\/div><div class=\"wpb_content_element left-cs title-with-icon-content medium clearfix\" style=\"\"><\/p>\n<div class=\"media media-col\">\n<div class=\"media-body\">\n<p>1100, rue de l&#8217;Escale,<br \/>\nVal-d&#8217;Or, Qu\u00e9bec (Canada)<br \/>\nJ9P 4G8<\/p>\n<ul class=\"list\">\n<li><strong>Phone :<\/strong>\u00a0 (819) 824-2711<\/li>\n<li><strong>Fax. :<\/strong>\u00a0(819) 825-2145<\/li>\n<li><strong>Toll Free : <\/strong>(800) 567-6572<\/li>\n<li><strong>E-Mail :<\/strong> <a href=\"mailto:reception@lescale.qc.ca\">Reception@lescale.qc.ca<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"media media-col\"><strong>License number: 624761<\/strong><\/div>\n<p><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2819&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column_inner]<div id=\"tile-with-icon_icon5\" class=\"title-with-icon-wrapper rectangle medium \" data-color=\"\"  style=\"\">\r\n\t\t\t<div class=\"wpb_content_element title-with-icon clearfix margin-bottom-0 \"><span  class=\"oic-sunway2-019-rooms rectangle medium \" ><\/span><h2 class=\"content-color\" style=\"\">GENERAL INFO<\/h2>\r\n\t\t\t<\/div><div class=\"wpb_content_element left-cs title-with-icon-content medium clearfix\" style=\"\"><\/p>\n<div class=\"media media-col\">\n<div class=\"media-body\">\n<ul class=\"list list-check\">\n<li>70 Rooms and Suites, Ground Level and Second Floor<\/li>\n<li>3 Multi-Functional Rooms<\/li>\n<li>One Restaurant<\/li>\n<li>One Bar Lounge<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column_inner]<div id=\"tile-with-icon_icon6\" class=\"title-with-icon-wrapper rectangle medium \" data-color=\"\"  style=\"\">\r\n\t\t\t<div class=\"wpb_content_element title-with-icon clearfix margin-bottom-0 \"><span  class=\"oic-sunway5-002-room-service rectangle medium \" ><\/span><h2 class=\"content-color\" style=\"\">SERVICES<\/h2>\r\n\t\t\t<\/div><div class=\"wpb_content_element left-cs title-with-icon-content medium clearfix\" style=\"\"><\/p>\n<div class=\"media media-col\">\n<div class=\"media-body\">\n<ul class=\"list list-check\">\n<li>Room Service (Bar Club Lounge) ($)<\/li>\n<li>Room Service (Restaurant Le Canon) ($)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221;][vc_column_inner]<div id=\"tile-with-icon_icon7\" class=\"title-with-icon-wrapper rectangle medium \" data-color=\"\"  style=\"\">\r\n\t\t\t<div class=\"wpb_content_element title-with-icon clearfix margin-bottom-0 \"><span  class=\"oic-key rectangle medium \" ><\/span><h2 class=\"content-color\" style=\"\">IMPORTANT INFOS<\/h2>\r\n\t\t\t<\/div><div class=\"wpb_content_element left-cs title-with-icon-content medium clearfix\" style=\"\"><\/p>\n<div class=\"media media-col\">\n<div class=\"media-body\">\n<ul class=\"list list-check\">\n<li>Check In Time 3 PM<\/li>\n<li>Check Out Time Noon (12 PM)<\/li>\n<li>A complimentary &#8221;Gourmet-Express&#8221; Breakfast<\/li>\n<li>Free Wi-Fi High Speed Internet in the Hotel<\/li>\n<li>Chromecast avalaible on all our TV.<\/li>\n<li>Free Parking<\/li>\n<li>Charging station available for electric car<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/div><\/div>[vc_single_image image=&#8221;2302&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; parallax_ratio=&#8221;1.1&#8243;]<div id=\"tile-with-icon_icon8\" class=\"title-with-icon-wrapper rectangle medium \" data-color=\"\"  style=\"\">\r\n\t\t\t<div class=\"wpb_content_element title-with-icon clearfix margin-bottom-0 \"><span  class=\"oic-simple-line-icons-95 rectangle medium \" ><\/span><h2 class=\"content-color\" style=\"\">NEED TO KNOW<\/h2>\r\n\t\t\t<\/div><div class=\"wpb_content_element left-cs title-with-icon-content medium clearfix\" style=\"\"><\/p>\n<div class=\"media media-col\">\n<div class=\"media-body\">\n<ul class=\"list list-check\">\n<li>Cancellation : No Penalty Before 4PM the date of arrival<\/li>\n<li>Non Smoking Establishment<\/li>\n<li>Pets Accepted in Ground-Level Rooms<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1538508159973{margin-top: 50px !important;}&#8221;][vc_column][vc_single_image image=&#8221;2184&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; parallax_ratio=&#8221;1.1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; zero_padding_on_mobile=&#8221;on&#8221; zero_margin_on_mobile=&#8221;on&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1542952679778{padding-top: 100px !important;padding-right: 15% !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 15% !important;}&#8221; el_id=&#8221;gallery&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1608568623065{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/www.lescale.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2color_bg.png?id=708) !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;2311&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; parallax_ratio=&#8221;1.0&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1538511550979{padding-right: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"About-Us - Escale h\u00f4tel et suites","_seopress_titles_desc":"Located in the heart of the Golden Valley, in Quebec`s North West, our establishment is very close to many Service Centers, Shopping Malls","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-2842","page","type-page","status-publish","hentry",null],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2842\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lescale.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}